3/10/2015, 11:48

YF Re: Celine Dion


"Le Tour Du Monde"

[Around The World]

Sitot qu'un soleil me caresse le nez
Je fais le tour du monde
Sitot que je vois deux oiseaux s'envoler
Je fais le tour du monde

[As soon as a sun caresses my nose
I go around the world
As soon as I see two birds flying away
I go around the world]


Je quitte la terre, je survole la vie
Sitot que tu souris
Et si tu m'embrasse, rien ne peut m'arreter
Je fais le tour entier
Prends ton manteau, prends ton violon
Envolons-nous sur une chanson



Avec tes yeux clairs qui rechauffent janvier
Je fais le tour du monde
Avec ton petit air qui souffle sur juillet
Je fais le tour du monde

[With your clear eyes that heat up January
I go around the world
With your little wind that blows over July
I go around the world]


Tu fais defiler les saisons a l'envers
En oubliant l'hiver
Tu joues a ma vie comme on joue au ballon
Et moi je tourne rond

[You make seasons pass by in reverse order
Forgetting winter
You play to my life as we play with a ball
And me I turn round]


Prends ton manteau, prends ton violon
Envolons-nous sur une chanson

[Grab your coat, grab your violin
Let's fly away on a song]


Lundi, vendredi et tous les autres jours
Je fais le tour du monde
Avec le bon dieu et tous les anges autour
Le tour du, tour du monde

[Monday, friday and all the other days
I go around the world
With God ans all the angels around
Go around, around the world]


Il y a des jardins qui n'attendent que nous
Des oiseaux qui sont fous
Et moi dans mes reves en noir et en couleurs
Je fais le tour des fleurs

[There are gardens that are only waiting for us
Birds that are crazy
And me in my dreams in black and in colors
I go around the flowers]


Prends ton manteau, prends ton violon
Tous les avions nous appellent
Nous ouvrent leurs ailes
Viens faire le tour du monde

[Grab your coat, grab your violin
All airplanes are calling us
Open their wings
Come go around the world]


Je fais le tour du monde
Tu fais le tour du monde
En noir et en couleurs
On fait le tour des fleurs



Prends ton manteau, prends ton violon
Tous les avions nous appellent
Nous ouvrent leurs ailes
Viens faire le tour du monde

[i][Grab your coat, grab your violin
All airplanes are calling us
Open their wings
Come go around the world]


Viens...

[Come...]
[/i]

Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!





"Oko za oko i citav ce svijet biti slijep." Mohandas Karamchand Gandhi
Hogar

avatar

Penzioner ★★★★★

Petocifreni Poster Petocifreni Poster
Join date : 2015-08-09

   3/10/2015, 11:48

YF Re: Celine Dion


"Visa Pour Les Beaux Jours"

Le feux vert avale un feu rouge
Mon moteur est plus fou que moi
Aujourd'hui je prends l'autoroute
Qui me mene a n'importe quoi

The green light swallows the red light
My engine is crazier than myself
Today I take the highway
Which leads to anything
Je me sens libre
Je me sens libre

I feel free
I feel free
Direction aucune importance
Pile ou face le sud ou le nord
J'ai deja une roue en France
L'autre roue qui roule dehors

Heading no importance
Head or tail south or north
I already have a wheel in France
The other wheel which rolls outside
Je me sens libre
Je me sens libre

I feel free
I feel free
Ouvrez tous les chemins de la terre
Ouvrez tous les verrous des frontieres
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J'ai mon passeport couleur de l'amour

Open all the roads of earth
Open all the locks of the borders
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport colour of love
Libre
Libre

Free
Free
J'ai envie de tout ce qui danse
J'ai envie de tout ce qui brille
Si je tombe en panne d'essence
Je vivrai de mon energie

I desire all that dances
I desire all that shines
If I ran out of gas
I'll live out of my own energy
Je me sens libre
Je me sens libre

I feel free
I feel free
Venez tous les garcons et les filles
Venez nous chanterons en famille
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J'ai mon passeport couleur de l'amour

Come all boys and girls
Come we'll sing in family
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport colour of love
Je me sens libre comme une bulle de champagne
Libre d'escalader les montagnes
Moi j'ai mon visa pour les folies
J'ai mon passeport couleur de la vie

I feel free like a champaign bubble
Free to climb mountains
Me I have my visa for the crazy things
I have my passport color of life
Je me sens libre comme une fusee spatiale
Libre de devorer des etoiles
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J'ai mon passeport couleur de l'amour

I feel free like a space rocket
Free to devour the stars
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport color of love

Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!





"Oko za oko i citav ce svijet biti slijep." Mohandas Karamchand Gandhi
Hogar

avatar

Penzioner ★★★★★

Petocifreni Poster Petocifreni Poster
Join date : 2015-08-09

   3/10/2015, 11:49

YF Re: Celine Dion


"Le Vieux Monsieur De La Rue Royale"

[The Old Man From Royale Street]

Parfois je m'ennuie
Et je descends respirer le soleil
La ville fait du bruit
Mais elle n'a pas le temps
D'ecouter le coeur des passants

[Sometimes I'm bored
And I go down to inhale the sun
The city makes noise
But it doesn't have time
To listen to passer-bys]


Alors je m'en vais
La ou je sais
Qu'il existe pour moi
Un homme, un ami
A qui je peux parler
Et surtout que j'aime ecouter

[So I'm going
Where I know
Exists for me
A man, a friend
To whom I tan talk
And especially whom I love to listen]


Il connait tant d'histoires
Le vieux monsieur de la rue Royale
Et ses yeux d'Atlantique
Le vieux monsieur de la rue Royale
Et sa voix de musique bleue
Qui hesite un peu
Il m'apprend le nom des roses
Le secret de toutes choses
Le monsieur, le monsieur, que j'aime

[He knows so many stories
The old man from Royale street
And his Atlantic eyes
The old man from Royale street
And his voice of blue music
That hesitates a bit
He learns me the name of the roses
The secret of all things
The man, the man, that I love]


Le vieux monsieur de la rue Royale
Il ne pense qu'aux autres
Le vieux monsieur de la rue Royale
Il a l'air d'un apotre heureux
Et sous ses cheveux
Toute la bonte du monde
S'est posee sur son epaule
Le monsieur, le monsieur

[The old man from Royale street
He only thinks to others
The old man from Royale street
He looks like an happy apostle
And under his hair
All the goodness of the world
Has landed on his shoulder
The man, the man]


Il dit, souhaite aux gens
Les memes joies
Que tu souhaites pour toi
Me dit sur le temps
Qu'il n'y a qu'un secret
C'est d'aimer pour etre mieux aime

[He says, whished to people
The same joys
That you wish for yourself
Tells me about the time
That there's only a secret
It's to love to be better loved]


Il dit des mots que j'aime
Le vieux monsieur de la rue Royale
Et ses cheveux de neige
Le vieux monsieur de la rue Royale
Et souvent quand je reve a lui
Je le vois marcher
Entre soleil et nuages
Comme un jeune homme en voyage
Dans le ciel

[He tells words that I love
The old man from Royale street
And his snowy hair
The old man from Royale street
And often when I'm dreaming of him
I see him walking
Between sun and clouds
Like a young man on a journey
In the sky]


Et je dis au vieux monsieur de la rue Royale
Ma chanson vous embrasse
Et permettez bien que vous ayez
Toute une vie de plus que moi
Que je vous tutoie
Pour vous dire que je t'aime
Pour vous dire que je vous aime
Simplement
Et vraiment
Pour toujours

[And I tell to the old man from Royale street
My song is kissing you
And allow me even if you have
A whole life more than I am
That I speak to you on a first name basis
To tell you that I love you (you as 2nd pers sing)
To tell you that I love you (you as 2nd pers plur)
Simply
And truly
For ever]

Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!





"Oko za oko i citav ce svijet biti slijep." Mohandas Karamchand Gandhi
Hogar

avatar

Penzioner ★★★★★

Petocifreni Poster Petocifreni Poster
Join date : 2015-08-09

   3/10/2015, 11:55

YF Re: Celine Dion




Popis Postavljenih Tekstova

01. Au Secours
02. Autour De Moi
03. Ce N'etait Qu'un Reve
04. D'amour Ou D'amitie
05. Ecoutez-Moi
06. Glory Alleluia
07. Grand Maman
08. J'ai Vu Maman Embrasser Le Pere Noel
09. Joyeux Noel
10. La Voix Du Bon Dieu

11. L'amour Viendra
12. Le Piano Fantome
13. Le P'tit Renne Au Nez Rouge
14. Le Tour Du Monde
15. Le Vieux Monsieur De La Rue Royale
16. Les Enfants Oublies
17. Les Roses Blanches
18. Noel Blanc
19. Pere Noel Arrive Ce Soir
20. Petit Papa Noel

21. Promenade En Traineau
22. Sainte Nuit
23. Seul Un Oiseau Blanc
24. Tellement J'ai D'amour Pour Toi
25. Tire L'aiguille
26. Tu Restes Avec Moi
27. Visa Pour Les Beaux Jours


>>>>>Dodaj Tekst Celine Dion<<<<<

Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!





"Oko za oko i citav ce svijet biti slijep." Mohandas Karamchand Gandhi
Hogar

avatar

Penzioner ★★★★★

Petocifreni Poster Petocifreni Poster
Join date : 2015-08-09

   

YF Re: Celine Dion


Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!



Sponsored content




Page 2 of 2 Previous  1, 2

Back to top

« Sljedeća Tema | Prethodna Tema »

Post new topic   Reply to topic
Prije Postanja Procitaj: Kako postaviti post!!!


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum