15/11/2014, 17:43

YF program za riktanje titlova


dobro večer
zanima me dali ima koji dobar a da nije baš težak neki program za titlove...nisam nikada radio jer mi nije bilo potreba,uvijek sam nalazio titlove da paše a sada za jedan film nemogu nigdje pa bi probao da ga naštelam...

Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!



ghost rider 76

avatar

Srednjist ★★
Srednjist ★★

Join date : 2014-11-13

   15/11/2014, 18:03

YF Re: program za riktanje titlova


Ako zelis sam izraditi titlove to mozes jednostavno napraviti pomocu programa Subtitle Workshop.
Preporucujem ti snimanje titlova u SubRip (.srt) formatu, jer ga podrzava vecina playera. Datoteci s titlovima daj im isti naziv koji ima i film. Kad pustis film, on automatski preuzima titlove.
Program je slobodan i nije tezak za rad... Mozes potraziti preko google.com, sigurno ces naci gdje ga mozes downloadirat.

Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!






Only One Can Be The Best!
smejker™

avatar

Rektor ♔♔♔♔♔
Rektor ♔♔♔♔♔

Petocifreni Poster Petocifreni Poster
Join date : 2009-06-29

   15/11/2014, 22:00

YF Re: program za riktanje titlova


ne,ne...krivo ste me možda shvatili,ja imam titlove pa ih moram sa filmom upariti...

Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!





Last edited by ghost rider 76 on 16/11/2014, 23:04; edited 1 time in total

ghost rider 76

avatar

Srednjist ★★
Srednjist ★★

Join date : 2014-11-13

   15/11/2014, 22:48

YF Re: program za riktanje titlova


@ghost rider 76 wrote:ne,ne...krivo ste me možda shvatili,ja imam titlove pa ih moras ma filmom upariti...

Pa sta ce ti to!!!? Ako ti je film sa prevodom, mozes ga gledati bez problema... Samo moras imati film i title na jednom mjestu (bilo kome) ali da im je isti prvi dio
Primer:

Pretty woman.avi
Pretty woman.srt (ili neki drugi npr: .sub)

Kad kliknes na film (zavisno koji imas player) trebao bi dobitii prevod.

Što se tiče „ljepljenja” a mislim da tebe bas to zanima... ja nisam radio to, ali mislim da  ima neki program i mislim da se zove AVISUB.

E sad kolko sam ti pomogao... Mozda se javi netko, ko je radio vec ovo, pa da vise objasnjenja...

Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!






Only One Can Be The Best!
smejker™

avatar

Rektor ♔♔♔♔♔
Rektor ♔♔♔♔♔

Petocifreni Poster Petocifreni Poster
Join date : 2009-06-29

   16/11/2014, 23:05

YF Re: program za riktanje titlova


skinuo sam sa jednog trackera film i ima titl ali kad ga pustim u MPC-u ne radi titl...a tražim druge da paše na fil i nepaše,pa sam mislio te neke skinuti naštelati da paše...

Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!



ghost rider 76

avatar

Srednjist ★★
Srednjist ★★

Join date : 2014-11-13

   18/11/2014, 22:11

YF Re: program za riktanje titlova


Evo ja cu pokusati da pomognem, mada je najlakse da kad skidas film skines i titl od iste grupe koja
je ripala film (primer YIFY).

1. Kopiraj film i tiltl u isti folder ali obavezno im stavi ista imena, kao sto ti je Smejker vec rekao
2. Startuj Subtitle Workshop i ucitaj titl iz tog foldera (radim sa verzijom 2.51)



3. Sad ce zajedno sa titlom krenuti i film
4. Prati dali je prvi titl sinhroniziran sa audiom, ako nije zapisi vreme ( dali kasni ili ide ranije).
5. Sad otvori Edit/Timings/Set Diley



I ovde upisi razliku u vremenu, u zavisnosti dali titl kasni ili ide ranije odaberi + ili -.



6. Potvrdi to i ponovo pusti film. Moras proveriti dali je sad titl dobar
od pocetka do kraja filma. Ako je dobar  - SAVE.

Ako titl ne valja onda znaci da je druga verzija filma, i to se moze srediti ali treba vremena.
Ako si zainteresovan pomocicu koliko mogu.

Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!



ladomir

avatar

VD Rektor ♔♔♔♔♔
VD Rektor ♔♔♔♔♔

Join date : 2013-04-28

   10/8/2016, 04:01

YF Re: program za riktanje titlova


Kako podesiti titl u Subtitle Workshop-u




Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!



damir_123

avatar

V. Profesor ★★★★★
V. Profesor ★★★★★

Join date : 2015-06-24

   10/8/2016, 04:17

YF Re: program za riktanje titlova


BS Player PRO






Programiraš titlove koje trebaš, recimo Hr, BiH, Srp, Eng
itd. i automatski dobiješ sve koje imaju…
Code:
http://www.bsplayer.com/bsplayer-english/home-page.html

Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!



damir_123

avatar

V. Profesor ★★★★★
V. Profesor ★★★★★

Join date : 2015-06-24

   

YF Re: program za riktanje titlova


Pohvale Originalnom Uploaderu!/Credits To Original Uploader!



Sponsored content




Back to top

« Sljedeća Tema | Prethodna Tema »

Post new topic   Reply to topic
Prije Postanja Procitaj: Kako postaviti post!!!


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum